About me

Daniela Myoei Di Perna 

Nasce a Roma il 20 agosto1968, vive a Napoli.

Si laurea in lingue e letterature straniere moderne all’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” con la quale collabora per diversi anni, lavorando all’Ufficio dei Programmi Internazionali e curando pubblicazioni in lingua italiana e inglese.

La sua passione è la letteratura, quella afro-americana occupa un piccolo posto privilegiato con la cultura e le tradizioni orientali. Calligrafa, traduttrice, scrittrice, insegnante di lingua italiana per stranieri e di lingua inglese. Pratica e insegna lo Shodo e la meditazione Zen.

Co-fondatrice del Centro Zen Ten Shin che promuove lo studio e la pratica dello Zen e delle arti ad esso fortemente collegate come lo Shodo e l’Ikebana.

Nell’autunno del 1999 inizia a praticare la calligrafia estremo orientale (Shodo) e l’arte dell’incisione dei sigilli (Tenkoku) seguendo l’insegnamento del Maestro Nagayama Norio fondatore della Scuola Bokushin. Sostiene gli esami della JECF (Japan Educational Calligraphy Federation) di Tokyo, conseguendo il diploma di pre- 3° Dan nel 2009. Dal 2005 affianca il maestro Nagayama nell’insegnamento della calligrafia.

Dal 2004 è invitata a tenere dimostrazioni di calligrafia e seminari presso scuole, associazioni di arti marziali e associazioni culturali a Roma, Napoli e Caserta. Tra queste a Napoli nel 2007, presso l’Anida, (Associazione Nazionale Italiana Diversamente Abili) tiene una dimostrazione dal titolo “Zen e… Shodo: scrivere con il corpo attraverso la consapevolezza del gesto”; a Caserta nel 2009 presso la scuola di Yoga L’Arnia una conferenza dal titolo “Zen e … i fiori, la scrittura. Una introduzione alle antiche arti tradizionali giapponesi della calligrafia (Shodo) e della composizione floreale (Ikebana)”. Nel 2010 una “Introduzione allo shodo” all’interno della mostra nazionale di Bonsai e Suiseki “Kokoro no bonsai ten” organizzata a Villa Bruno dal Napoli Bonsai Club.

Nel 2009 pubblica un articolo nella rivista on-line Bonsai&Suiseki Magazine dal titolo “Inchiostro, misterioso specchio”. Sue opere sono pubblicate nel libro “Il corpo consapevole. Le arti d’oriente e l’integrazione della vita adulta. Contributo a una fenomenologia interculturale” di Salvatore Giammusso. Mimesis Edizioni, Milano-Udine 2009. Nel 2010 partecipa a Napoli alla rassegna Asian Overview con una fotografia di Laura Intrito.

Sue opere d’arte sono state esposte in numerose mostre di calligrafia organizzate in Italia, Svizzera, Giappone e Corea.

A partire da giugno 2008, ogni anno, espone opere al National Art Center Tokyo, Giappone, partecipando alle mostre collettive organizzate dall’Associazione Shozokai di Keizan Yamaguchi Sensei. Nel 2010 ottiene la menzione d’onore.

Autunno 2008 – Primavera 2009 “Shikishi: le calligrafie di piccolo formato”. Mostra itinerante in Italia e Svizzera.

Luglio 2009 Tokyo, Giappone. Concorso di “Opera libera” organizzato dalla JECF (Japan Educational Calligraphy Federation).

Nel 2009 e 2011 partecipa alla World Calligraphy Biennale che si tiene a Jeollabuk in Corea.

Giugno 2010 Scuderie Aldobrandini, Frascati (Roma). Mostra della scuola Bokushin all’interno della XII Mostra Nazionale di Bonsai&Suiseki.

Novembre 2010 Villa Bruno, San Giorgio a Cremano, Napoli – Mostra personale all’interno della II Mostra Nazionale “Kokoro no Bonsai Ten 2010”

Dicembre 2010 – Aprile 2011 La casa delle  culture del mondo, Milano; Massagno (Svizzera) “Lo spirito e il segno” Calligrafie dell’estremo    oriente su tema religioso e morale.

Maggio 2011 Real Orto Botanico, Napoli. Mostra personale all’interno della mostra d’ikebana “I fiori festeggiano l’Unità d’Italia”.

Maggio 2012 Real Orto Botanico, Napoli. Mostra di Shodo e Ikebana “Risveglio di Primavera”.

Giugno 2011 e 2012 Palazzo del Comune, Frascati (Roma). Mostra della scuola Bokushin all’interno della XIII Mostra Nazionale di Bonsai&Suiseki.

________________________________________

Born and grew up in Rome, Italy. Lives in Naples.  

Translator, writer, artist, East-Asian calligrapher. She is co-founder of the Ten Shin Association which promotes the practise and study of Zen and Zen arts like Shodo and Ikebana.

She began to study calligraphy in 1999 under Sensei Norio Nagayama, Shodo Master and founder of the Bokushin School of Calligraphy. In 2005 she began teaching Shodo for beginners in Naples, Italy.

She achieved the 3rd pre-dan with the Japan Educational Calligraphy Federation of Tokyo.

She encourages the comprehension of Japan culture promoting events in Naples and South Italy.

She participated in many exhibition in Italy, Japan, Switzerland, and Korea.

From 2008 to 2012 her works appeared in the Collective Exhibition of the Tokyo National Art Museum, organized by the Shozokai Association of Keizan Yamaguchi Sensei.

From Fall 2008 – Spring 2009 her “Daruma” appeared in the Traveling Exhibition in Italy and Switzerland, “Shikishi le calligrafie di piccolo formato,” organized by the Shodo.it Association.

From July 22-26, 2009 her work appeared in the Collective Exhibition organized by the JECF (Japan Educational Calligraphy Federation) of Tokyo, Japan. In September 2009 her work “Yume” – Dream, appeared at the World Calligraphy Biennale of Jeollabuk-do, Korea.

In 2010, 2011 and 2012 her work appeared at the Collective Exhibition organized by the Bokushin school of Calligraphy in Frascati (Rome).

November 2010 solo exhibition at Villa Bruno, San Giorgio a Cremano, Naples.

From December 2010 to April 2011 her work “Shin jin datsu raku” appeared in Italy and Switzerland at the Exhibition “Lo spirito e il segno” Calligrafie dell’estremo oriente su tema religioso e morale, organized by the Shodo.it Association.

May 2011 and 2012 solo Exhibition at the Royal Botanic Gardens in Naples.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...